Historia de tránsito

Linda historia romántica de manera creativa. Haz click en la foto para ampliar. 

Bienvenida AMANDA MARÍA!!

Amanda María y su hermano mayor Sebastián. (click picture to enlarge)

Felicidades a Ailín y Leandro en Rep. Dominicana por este regalo tan lindo caído del cielo caribeño el 14 de Junio pasado. Desde Vietnam les mandamos todos nuestros abrazos y besos!!

 

International School Choir Performance 3 of June 04

Lauren and Ro singing "The Leader of the Band". Click here to see the rest of the pictures. Click picture to enlarge.

After a whole school year of rehearsals it paid off. The choir directed by Deb Ross and composed by a lot of women and myself decided that we "should do something" before the school year ends. So we invited close friends and family (very safe isn't it?) to share with us a couple of songs we put together. So informal, that everyone brought their own drinks and food.

In the other hand, Lauren (the art teacher) and I were rehearsing some acustic songs on a weekly basis in order to go and sing them somewhere sometime... or just to have fun. The time cought us up and she decided to go back to Canada in the summer... so we also had to do something before she goes away. So we included our best two rehearsed songs ("The leader of the band" and "The boxer") in the choir repertoir. The result: it was great. We had fun. And I, for the first time was able to learn and sing "the leader of the band" that in my heart and with 3 hidden tears I dedicated to Papá that night. An, Yil and Lía were there too. It was a beautiful night.
 

Claudio showing This to get extrange sounds out of the keyboard. He had fun! 

The little "This"

"This" at Claudio's house, touching a piano for the first time in his life during our "latin rehearsal".

This is "This" (that's his name in vietnamese, it's pronunced "Tis"). He is a 12 years old boy that was brought to the city by Louise (Lucas girflriend). He comes from Kon Tum, a poor rural zone of Vietnam where Louise is doing voluntary work to help the comunity and and orphanage. His left arm is totally out of function from an accident when he was a baby. They brought him to the city to see if it was possible to do an operation.

The beautiful thing is that this boy had so many experiences "for the first time" in his life during that time in Ho Chi Minh City. First time in a car, in a electrical stairs, in a house (city house), with a piano, in the city, in a store... he couldn't fit in himself looking around and smiling all the time, and trusting "this" people who took him away for a while from home. If you want to see where he comes from, check out the web site of Lucas, where you can read the stories (in spanish) and see the pictures, that are very beautiful.

With his simplicity he made us reflect and see to ourselves, to all we take for granted in life. To set up a scale of priorities totally different from other people in the world. Not that they have to be the same, but it's interesting to see how different they can be.
 

Lía's Swiming Gala

Lia at the swiming gala. See the pictures.

She achieved to swim 25 Mts. She is at the most advance level on her group. An went to the gala and was very proud of her. So are all of us too.

 

The Metro Project (Video + Presentation)

ENGLISH:The Metro Project. This was my first project as a Video Director. I thank a lot Metro for the trust, and Ms. Oanh from ONE Productions for helping me out so much. My brother Alber did his part from Los Angeles as well. Click here to see the pictures.

SPANISH:
Warren, el esposo de Ineke (holandesa), la mamá de tres compañeras de Yil y Lía del colegio, trabaja en Metro, la multinacional alemana. Me llamó porque recordaba el proyecto que le hice a International School en diciembre pasado. Fue una presentación que parecía un video. La verdad que nos quedó bien. Entonces me dijo que necesitaban también un video como introducción a las presentaciones que harían a los suplidores durante un día entero de conferencias. Les dije que yo no me especializaba en videos, sino en presentaciones. No obstante, les comenté que me atrevería a hacer el trabajo si encontraba una productora local con la que me llevara bien para hacer la parte técnica. Un amigo de Lowe me recomendó a ONE Productions y desde el primer día tuvimos excelente comunicación y nos llevamos super bien. Les di la aprobación a Metro y comenzamos el trabajo. No oculto que fueron las dos semanas de más estrés que he vivido aquí hasta ahora, pero valió la pena. Descubrí una faceta nueva en mi potencial laboral: director de videos. Bueno, Oanh, la productora me impulsó mucho y le gustó mucho mi trabajo. Me dijo que le interesa que yo sea el director de algunos de los proyectos que va a recibir (qué piropo).

Bueno, al final todo salió de maravillas, a pedir de boca. Murphy se apiadó de todos nosotros y hasta los tutumpotes alemanes que vinieron para la conferencia me pidieron que les dejara tarjetas de presentación.

Si quieren ver el video final y tienen ADSL (flash), tienen que entrar por FTP al site nuestro. Tiene 34Mb y dura unos 3Mins. La dirección es: ftp://ftp.roverdeja.com/Clientes/metro/ Si les pide un user y password me escriben a ro@roverdeja.com para dárselo.

Para ver el resto de las fotos, hacer click aquí.

Ro.-

 

Yil & Lía in tenis classes

Hey, do you want to see Yil and Lia in action, click here or go the Yil and Lia Album on the right column, to see the rest of the pictures. 

La casa nueva, después de un año de espera!!

"Our house... in the middle of the street" Finally this is our house. We'll be moving there at the end of June or begining of July. This was the farewell party for Theo & Jose and the Kids. They hired an air castle for the children and had a great BBQ. The garden is huge, it has a swiming pool and 4 beedrooms on the 2nd floor. We're so looking forward to moving there!! Now everyone is invited to come to visit us!! 

The Talking Rainforest (by Yil and his class)

[Haz click en la foto para agrandar. click picture to enlarge]

Para finalizar el año escolar, el curso de Yil preparó una obra de teatro llamada "The talking rainforest". En ella los niños actuaban como plantas y animales mostrándoles a un grupo de leñadores el daño que le hacían a la humanidad cuando cortaban los árboles del rainforest.

Para ver el resto de las fotos, hacer click aquí o ir al album llamado "Yil y Lía" en la columna de la derecha.

To see the rest of the pictures, click here or go to the "Yil and Lía" Album.

 

Así cualquiera, eh?

Yil con cara de ya ustedes saben junto a Lía y Sophie, la vecinita koreana y compañera del colegio. Yil, claro está, contento de compartir bañera con dos tremendas hembras. 

My Birthday Party!!!

ENGLISH:
Hey everybody!!! We just came from my birthday party. God we had fun!!!! All my friends from school came and although it was hot, we enjoyed every single minute. If you want to see the rest of the pictures, click here to see the whole album. Dady had to carry the bag of presents, it was too heavy for me. I felt like a princess today (and every day too).
Kisses,
Lía.

ESPAÑOL:
Hola todoooooss!! Acabamos de llegar de celebrar mi FIESTA DE CUMPLEAÑOS. Gozamos un mundo! Vinieron to todos mis amiguitos(as) de la escuela y aunque hacía un calor del cará, la pasamos de maravillas. Si quieren ver el resto de las fotos hagan click aquí para ver el album completo. Papi tuvo que cargar la funda de los regalos porque pesaba mucho. En fin, me sentí como toda una princesa hoy (igual que todos los días).
Besitos,
Lía

PORTUGUÊS:
E aí turma da Escola Internacional!!!
Hoje comemoramos o meu aniversário e fiquei com muita saudades de não ter tido todos vocês aqui no meu lado. Vieram todos os amigos da minha International School aquí e curtimos cada minuto. Se quer ver o resto das photos clique aquí para vê-las. O meu pai teve de carregar a sacola com os presentes, eu nem podia pegá-la. Em fim, hoje me senti como uma princesa (igual que todo dia).
Beijos,
Lía.
 

4 de Junio, CUMPLEAÑOS DE LÍA

Esta fue la invitación que ella le mandó a sus amigos y amigas para la fiesta esta tarde en el club. [Hacer click en la foto para ampliarla]

Lía tenía 364 días contando regresivamente la llegada de su cumpleaños No.6.

Su madrina Perla la llamó esta mañanita. Se puso más contenta!! Sin embargo, las ganas de ir al baño fueron mayores que el gran amor por su madrina, "te pongo a Yil tía Perla?" Y aprovechó para satisfacer sus necesidades, las más sublimes y las más perversas (pupú) mientras Yil entretenía a tía madrina Perla.

Más adelante estaré publicando las fotos del cumpleaños.

No dejen de escribirle mensajitos en el link que aparece abajo de "comments". Se va a poner contenta. Quién no, eh?
 

Motos en Vietnam

Qué no se puede llevar en una moto en Vietnám? Éste es tan solo una pequeña muestra de lo versátiles que son las motos aquí. Todo se transporta en motocicleta, no importa el tamaño, lo delicado o costoso que sea el artículo a llevar, incluyendo una mujer embarazada de 8 meses con un bebé de dos en los brazos mientras el esposo (el conductor) va fumando o hablando por el celular en plena marcha... Y nosotros creíamos que era peligroso en RD.

Estaré publicando de manera constante fotos del tránsito en Vietnam en el álbum correspondiente a la derecha.

 

Día de las madres en el infierno. (De Ro para Tía Sol)

"A quien Dios no le dio hijos, el diablo le mandó sobrinos". Esto me decía mi tía Sol en plan de chiste cuando pasé más de un año con ella y tío Lu en España entre el '86 y '88. A continuación transcribo el mail que le envié para el día de las madres.

Querida tía Sol,

El diablo te manda saludos. Está muy bien, aunque dice que ahora hay varias olas de frío que lo ponen muy nervioso.

Yo, como su emisario, siempre le agradecí tener una tía como tú. El se dio cuenta tarde de que fue todo un error burocrático y le costaba más rehacer todo el papeleo que dejarme en tu casa por más de un año!! Recuerdas? Y yo que fui sólo dizque por un mes, ja ja ja!!!

Recuerdo que no le gustaba que lo llamara para darle las gracias. Se ponía furioso y rojiiiito de la rabia. "No me agradezcas!" decía "se supone que tienes que sentirte muy mal por haberte mandado a donde una tía". Con el tiempo se fue acostumbrando a las constantes "gracias" que le daba por cada día de enseñanza y crecimiento a tu lado (creo que se hartó de mí). Un día, sin embargo, parece que retomó el caso de hacerme sentir mal y le calentó las herraduras al Elal en el justo momento que entraba la mano en por la puerta de su cuadra para acariciarlo. Oye, suerte que tenía puesto el jacket azul aquel y la camisa gruesa debajo, porque si no me arrancaba el codo entero. Lucifer no recordaba que para ese entonces ya había aprendido una de las muchas lecciones de vida a tu lado el día que la Belle Vete decidió detenerse sin previo aviso frente al obstáculo en el picadero.

Cuadro: Yo en el suelo al otro lado del obstáculo, con una de las barras encima de una pierna y sin ánimo ni aire para siquiera levantarme. Belle Vete, tranquila al lado opuesto del salto con cara de "yo no fui" y tratando de encontrar alguna yerbita que comer para disimular.

-"Estás bien?"- preguntaste tratando de identificar la magnitud del daño. Mi respuesta en voz bajita y con el aliento deshecho parece que ya te daba información suficiente para saber que no iba a morir de aquella caída y que era momento de pasar an nivel superior de aprendizaje.

Me levanté con muho trabajo, y cojeando fui a buscar a la bestia del hueco en la frente para llevarla "de castigo" a su cuadra y guardarla ahí por portarse mal conmigo.

- A dónde vas?
- A llevar a la Belle Vete a...
- Súbete y vuelve a saltar
- Pero tía Sol, me di durís...
- Súbete y vuelve a saltar (ambas veces dicho con la misma calma y sin subir la voz... incluso con dulzura. Qué tipa!)

En ese instante sí recordé al diablo. Me lo imaginaba en el suelo revolcándose de la risa y haciendo el gesto clásico con el brazo derecho y el puño cerrado diciendo "Yessss!!!".

No tuve más opción que subirme en la yegua. No sé si fue mi imaginación pero al pasar a su lado le noté una sonrisa -realmente parecía una risa, casi una carcajada-, y aunque me miraba con un solo ojo (como siempre cuando estás a un lado de un caballo) esta vez parecía a propósito. No sé qué me dolía más, si la marca de la barra que tenía atravesada en la lumbar y la pierna, la incapacidad de respirar por el golpe o la vergüenza que sentí con la miradita de la Belle Vete.

Ckc ckc, le digo a la yegua para comenzar su trote con el tranco hacia la izquierda. Rodeamos el picadero completo readaptándonos nuevamente el uno al otro hasta enfrentarnos nuevamente al mismo "lugar de los hechos": el salto de 90cm. Recé, no sé a quién ni qué dije, pero algo balbuceé. Apreté las rodillas y cual garrapata asida a su anfitrión me hice uno con el caballo, a quien no le di la más mínima oportunidad de pensar si saltaba o no. Saltamos! volamos por encima del obstáculo (me sentí como Willy en "free Willy"). Ambos, yegua y jinete caímos suavemente, pero sólo el jinete tenía esta vez una sonrisa (realmente parecía una risa, casi una carcajada y mirando de reojo a la yegua). La satisfacción no me quitó los dolores aunque sí sentí que algo dentro de mí mejoró. Te miré esperando nuevas instrucciones temiendo tener que volver a saltar en aquellas condiciones, así que me preparé para la batalla nuevamente.

- Lleva la yuegua a su cuadra y ve a descansar.
- Y por qué me hiciste saltar entonces?
- Cuando salgas del picadero no quiero que lo último que recuerdes fue que te caíste del caballo. -Wao, qué sabio! pensé.-
- y tampoco quiero -continuaste- que lo último que recuerde el caballo fue que tumbó al jinete.

Ambas enseñanzas, la del jinete y la del caballo fueron registradas con un Ctrl+S (save) en mi disco duro desde entonces y han sido aplicadas en innúmeras situaciones de mi vida.

Además de caídas de caballos aprendí contigo a ampliar mi menú llegando a comer vegetales y yerbas exóticas. Pero la historia barata de que las alcachofas tienen un saborcito dulce al final no me la trago ni en pintura... aunque, cierto o no, aprendí a comérmelas.

Te quiero,

Tu sobrino diabólico,
Ro.-

Ver fotos de tía Sol y tío Lu.